Papel (Versão Inglesa só)
 

Macau atravessa, actualmente, um período decisivo da sua História. Chegou ao fim o monopólio do jogo, longo de quarenta anos, e o Governo da RAEM tornou evidente, na sua estratégia económica, que a indústria do jogo virá a assumir um papel decisivo e de locomotiva das outras indústrias locais. Dentro de pouco tempo Macau sofrerá mudanças em termos paisagísticos e de desenvolvimento urbano.

O ano de 2002 foi designado pelas Nações Unidas como o Ano do Património Cultural. Através do Gabinete do Governo Central das Relíquias Culturais, Macau apresentou, na UNESCO, a sua candidatura, de modo a incluir os seus edifícios históricos na Lista do Património Mundial.

O Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau aproveitou esta oportunidade e desafio únicos para convidar profissionais e especialistas estrangeiros, desde há longa data envolvidos na conservação do património cultural, a virem a Macau partilhar as suas ideias e experiências. Espera-se que, a partir destas, possam ser delineadas referências para a formulação de futuras estratégias na conservação do património cultural de Macau.

Tema da conferência:

A Conservação
do Património Urbano:
Uma Visão de Macau

Sub-Temas:

(1) Significado Cultural (incluindo a identidade cultural e o desenvolvimento histórico).

(2) Desenvolvimento Urbano versus Preservação do Património (incluindo o planeamento e linhas de orientação urbanística)

(3) Reutilização Adaptável (incluindo desenvolvimento do turismo, utilização pública e viabilidade económica).

Sub-Tema 1 – Significado Cultural
Com a entrada de mais capital, mudará a população de Macau o seu estilo de vida? Considerará esta súbita mudança como demasiado complexa para com ela poder lidar? Senti-la-á como perturbadora do seu próprio futuro? Reencontrar-se-á numa vaga identidade? Esta sessão tentará examinar o significado cultural do lugar e das pessoas.

Sub-Tema 2 – Desenvolvimento versus preservação
O esforço realizado em preservar o legado cultural e arquitectónico de Macau é demasiado evidente para poder ser ignorado no futuro e rápido desenvolvimento urbano, que incluirá a construção de mais hotéis, mais casinos, mais equipamentos públicos e infra-estruturas. A questão que se coloca é como conjugar o antigo com o novo. Como acautelar e respeitar as zonas de conservação existentes perante as pressões desse futuro desenvolvimento urbano? Quais os enquadramentos teóricos relevantes? Que legislação adicional sobre património ou que alterações legislativas serão necessárias para fortalecer a actualmente existente? Que papel deverá o governo assumir (sobretudo no planeamento) para manter o equilíbrio?

Sub-tema 3 – Reutilização Adaptável
Existem, actualmente, 128 edifícios patrimoniais distribuídos por 4 categorias. Como tratar estes itens na criação da nova cidade? Que papel está reservado aos novos investidores interessados em participar na protecção do antigo? Há fórmulas que possibilitem a transformação dos edifícios históricos em realidades económicos de sucesso e a sua utilização de modo a conferir-lhes uma nova vida? Como tornar os edifícios históricos e outros existentes em zonas de preservação em unidades cultural e economicamente sustentáveis?

Esta conferência tomará a forma de sessões de apresentação e workshops. A conferência será aberta ao público. Os interessados em participar devem preencher o formulário anexo e enviá-lo por fax ou correio electrónico para:

Secretariado da Conferência:
Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau
Divisão de Estudos, Investigação e Publicações (D.E.I.P.)
Rua Pedro Coutinho, nº 27, Ed. “Queen’s Court”, 2° F, Macau, China
Tel.: (853) 5993102
Fax: (853) 529242
E-mail: info.deip@icm.gov.mo

As comunicações serão apresentadas em Inglês, com tradução simultânea para Cantonês e Mandarim.

---

Comissão Académica:
Presidente: Doutor Daniel Tse (Presidente do Conselho da Universidade de Macau)
Secretário Honorário: Prof. David Lung (Director do Departamento de Arquitectura, Univ. de Hong Kong)
Membros: Arq. Eddie Wong (Presidente da Associação dos Arquitectos de Macau)
Doutor José Chui (Presidente da CAA City Planning & Engineering Consultants Ltd.)
Prof. Carlos Marreiros (Director da Marreiros, Arquitectura, Engenheiros e Urbanistas)
Eng. Stephen Chan (Chefe do Departamento do Património Cultural do Governo da R. A. E. de Macau)

Oradores:
Richard Engelhardt (Conselheiro Regional da UNESCO para a Cultura na Região Ásia-Pacífico, Banguecoque)
Doutor Roland Silva (Presidente Honorário do ICOMOS)
Doutor Yasuyuki Aoshima (Director da Representação da UNESCO na China, Pequim)
Doutor Herbert Stovel (Director da Unidade de Conservação de Património do ICCROM, Roma)
Prof. Wu Liangyong (Director do Instituto de Estudos Arquitectónicos e Urbanísticos, Univ. de Tsinghua, Pequim)
Doutora Christina Cheng (Investigadora Honorária, Centro de Estudos Asiáticos, Universidade de Hong Kong)
Doutor Heng Chye Kiang (Chefe Substituto do Departamento de Arquitectura, Universidade Nacional de Singapura)
Doutor Harold Kalman (Director da Commonwealth Historic Resource Management Limited)
Doutor Ferdinand Lamarca (Vice-Presidente para o Planeamento e Investigação, Universidade do Norte das Filipinas)
Doutor Yongtanit Pimonsathean (Professor Assistente, Departamento do Planeamento Urbano e Regional, Faculdade de Arquitectura, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang (KMITL), Banguecoque)
Mestre Christopher Pound (ICOMOS, Membro da Comissão Científica Internacional para as Cidades Históricas)
Dra. Amita Baig (Consultora para o Património Cultural, Índia)
Arq. Laurence Loh (Director Executivo da Arkitek LLA Sdn Bhd, Penang)

Comissão Organizadora:
Presidente: Dra. Heidi Ho (Presidente do Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau)
Membros: Prof. David Lung (Director do Departamento de Arquitectura, Univ. de Hong Kong)
Eng. Stephen Chan (Chefe do Departamento do Património Cultural do Governo da R. A. E. de Macau)
Doutora Stella Lee (Chefe da Divisão de Estudos, Investigação e Publicações do Governo da R. A. E. de Macau)

Secretariado da Conferência:
Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau
Divisão de Estudos, Investigação e Publicações (D.E.I.P.)
Rua Pedro Coutinho, nº 27, Ed. “Queen’s Court”, 2° F, Macau, China
Tel.: (853) 5993102
Fax: (853) 529242
E-mail: info.deip@icm.gov.mo